Traducciones en curso.

TRADUCCIONES EN CURSO

---

Le he pedido a Koobare, si nos podía facilitar algún original suyo para poder traducirlo. Gentilmente nos ha cedido los siguientes en formato WORD.

               

Tutorial	Autor	Nº Páginas	Traductor
Big City	Koobare	27
Byrd (Editor de textos)	Koobare	28
Interface Guide	Koobare	26	Js Softgames
Space Corsair	Koobare	28	Alejandro Ponce
You've got Spacemail	Koobare	33
The Clicker's guide to Fastloops	Popcorn	17
The Application Properties	François Lionet	13

---

Traducciones terminadas: Aquí

---

Notas:
En azul los tutoriales editables disponibles que podeis descargar para traducir. Indicarlo para no repetir traducciones.
En negro las traducciones en curso que ya están asignadas.
Podeis aportar mas material para traducir. Que esté en un formato editable.
Poco a poco iremos con mas detalles.

voy a traducir un tutorial para hacer un juego semi-3D.

marcefull14 escribió:

voy a traducir un tutorial para hacer un juego semi-3D.

Muy bien.
Dime el titulo del tutorial, quién es el autor (si es que se conoce) y cuantas paginas tiene y lo añadimos a la lista.

bueno, no es un tutorial es un mfa. pero en los eventos esta escrito lo que hacen de una forma bien explicada, pero en ingles.

Ah! Pues también está bien.
Mira, no se me había ocurrido. Traducir los textos comentados de los mfa.
Buena idea !!!

Excelente iniciativa elpupas7, yo cuando tenga un tiempo voy a colaborar con alguna traducción, por ahora no puedo porque estoy con temas de la facultad.

Administrador escribió:

Excelente iniciativa elpupas7, yo cuando tenga un tiempo voy a colaborar con alguna traducción, por ahora no puedo porque estoy con temas de la facultad.

--------------
Muchas gracias.
Buena falta hace de personal para traducir.
Todo se andará, poco a poco.
---------------
Suerte en la Facu !!

Noticia.
--------
JS Softgames se ofreció a traducir el tutorial Spade Squadron.
--------
Esta es la mejor forma de mostrar gratitud a este humilde foro.
Muchas gracias.

Esta listo, ya te mande el link por MP, espero te haya llegado... Si no avisame

Empecé a traducir Ghost Hunter, voy avisando sobre el progreso cuando tenga algo concreto..
Saludos!

edit: Terminado.

ErichZann escribió:

Empecé a traducir Ghost Hunter, voy avisando sobre el progreso cuando tenga algo concreto..
Saludos!

edit: Terminado.

-----------
Este lo he posteado tal cual me lo has mandado, junto a los demas ficheros recursos que permiten hacer el tutorial.
Buen trabajo.
Puedes firmar la traducción ... si quieres.

elpupas7 escribió:

ErichZann escribió:

Empecé a traducir Ghost Hunter, voy avisando sobre el progreso cuando tenga algo concreto..
Saludos!

edit: Terminado.

-----------
Este lo he posteado tal cual me lo has mandado, junto a los demas ficheros recursos que permiten hacer el tutorial.
Buen trabajo.
Puedes firmar la traducción ... si quieres.

Ok, te lo mandé por pm para que te fijes si había algún error, o si tenía algunos localismos que no se entendiesen bien, o algo que corregir, etc.
Lo de firmar.... ya esta mi nick al lado de el nombre del tutorial, así que no hace falta, sólo lo hice para colaborar un poco....
Saludos!

Pongo el editor de textos "Byrd" para traducir.
Me había encargado de ello, pero lo cierto es que no tengo tiempo y lo tenía abandonado.
Dejo tambien las 5 o 6 páginas que había traducido (hay que repasarlas).
---------
Quienquiera que quiera continuar con esta traducción ... está a su disposición.

yo tradusco el de ini ok?

Mrpumperpro me dio pase para hacer yo el tutorial de ini, te lo mando por MP elpupas para que lo coloques

Vale, no había visto lo de mrpumperpro.
Te lo pongo tal cual, ya lo revisaré cuando pueda.

Elpupas, comencé a traducir el tutorial de space corsair.  

Alejandro Ponce escribió:

Elpupas, comencé a traducir el tutorial de space corsair.  

Vale. Adjudicado.